Jean Marcel Vincent, «L’apport de la recherche historique et ses limites pour la compréhension des visions nocturnes de Zacharie», Vol. 87 (2006) 22-41
The aim of this article is to point out danger to which “historicizing” interpretations
of the nocturnal visions of Zechariah (Zech 1,7–6,8*) are exposed.
Research into the historical context has been thoroughly renewed by studies by
Th. Pola (2003) and M.J. Boda (2004, 2005) but is it really certain that the
nocturnal visions concern the rebuilding of the temple in Jerusalem and that it is
necessary to liken, as tradition does, the message of the cycle of visions to that of
the oracles of the prophet Haggai?
L’apport de la recherche historique 29
des événements, si répandue encore aujourd’hui comme clef de lecture
des visions nocturnes, sont nombreuses. Si on accepte la date de
février 519 (1,7), on voit mal comment les Judéens ne seraient pas
encore au courant de ce que les révoltes ont été sévèrement matées. La
stèle ou plutôt le relief officiel de Behistun qui en parle date déjà de
décembre 521. Pour maintenir l’hypothèse d’un contexte de révolte
nationale à la base des visions, certains proposent alors différentes
solutions: soit considérer la date de février 519 comme secondaire (37),
soit pré-dater l’accession au trône de Darius (38), soit encore faire
commencer le ministère de Zacharie, dont la première vision (1,7-15)
possède en effet certains traits d’un récit de vocation, en 522 Ã
Babylone (39), soit, enfin, prendre en considération des révoltes qui ont
eu lieu après la deuxième année de Darius, jusqu’en 519, postérieures
donc au relief de Behistoun (40). Mais pourquoi cet acharnement Ã
rechercher l’arrière-plan de ces visions dans un contexte de révoltes
alors que les cavaliers qui ont parcouru toute la terre communiquent
au Seigneur de toute la terre: “Toute la terre (est) en repos et tran-
quille†(1,11b)?
3. Les conflits internes à la communauté judéenne
À ce contexte présupposé de révoltes contre l’empire perse est
généralement associé ou superposé un contexte de conflits internes à la
communauté judéenne, conflits dont les historiens sont particuliè-
rement friands comme clefs de lecture: conflits entre gens du pays et
rapatriés à Jérusalem ou encore entre visionnaires et hiérocrates (41).
Qu’il ait existé des conflits d’intérêts et des tensions dans la société
(37) Ainsi OLMSTEAD, “Dariusâ€.
(38) Ainsi WATERMAN, “Camouflagesâ€, et E.J. BICKERMANN, “En marge de
l’Écriture. II: La seconde année de Dariusâ€, RB 88 (1981) 23-28. Un roi qui
s’impose par la force n’accepte pas les années de règne de son prédecesseur
“illégitimeâ€.
(39) Ainsi GALLING, “Exilswendeâ€; PETITJEAN, Oracles; L.A. SINCLAIR,
“Redaction of Zechariah 1–8â€, BR 20 (1975) 36-47; P.L. REDDITT, “Zerubbabel,
Joshua, and the Night Visions of Zechariahâ€, CBQ 54 (1992) 249-259.
(40) R. ALBERTZ, Religionsgechichte Israels in alttestamentlicher Zeit (ATD
ErgR 8/2; Göttingen 1992) II, 479.
(41) À la suite d’O. PLÖGER, Theokratie und Eschatologie (WMANT 2;
Göttingen 1959, 31968), et de P.D. HANSON, The Dawn of Apocalyptic. The
Historical and Sociological Roots of Jewish Apocalyptic Eschatology
(Philadelphia 1975, 21979). C’est une ironie que Hanson considère justement
comme un hiérocrate l’auteur des visions nocturnes.