Gregory T.K. Wong, «Song of Deborah as Polemic», Vol. 88 (2007) 1-22
Focusing on its rhetorical structure, this article argues that the Song of Deborah in Judg 5 may have been composed not so much primarily to celebrate a victory, but to serve as a polemic against Israelite non-participation in military campaigns
against foreign enemies. Possible implications of such a reading on the song’s relationship with the prose account in Judg 4 and its date of composition are also explored.
4 Gregory T.K. Wong
But before the structure of the Song of Deborah is examined, two
important issues need to be briefly addressed. First, there is the issue
of the song’s unity. Although some scholars consider portions of the
song to be later additions for liturgical and other purposes (7) and have
thus suggested excising those portions from the song for consideration,
Vincent has highlighted the weakness of such an approach by pointing
to the lack of unanimity regarding the precise scope of the alleged
additions (8). In light of the speculative nature of such allegations of
textual insertions, the unity of the song in its current form will be
assumed in the following analysis.
Second, there is also the issue concerning the approach to take in
structural analysis. Admittedly, different approaches have been taken
in the analysis of Judges 5, including some that are fully or partially
based on syllable count, colon count, and other measures of meter and
line length (9). Again, Vincent has highlighted some of the weaknesses
of such metrical approaches, and his insights need not be repeated
again (10).
In the main, I find Vincent’s approach based on the use of explicit
structural markers convincing, as I do his conclusions. Although there
are differences between Vincent’s analysis and my own, to begin, I will
first attempt to make my case for a possible polemical reading of
Judges 5 based on Vincent’s analysis of the song’s structure. After that,
modifications to Vincent’s analysis will be made to further substantiate
my argument for an overall polemical reading of the song.
At the outset, it should be pointed out that in his conclusion,
Vincent has already noted that the Song of Deborah appears not merely
to be a war/victory ballad or a hymn of praise to God, but also a text
that pays tribute to those who did what they should and warns those
who did not (11). This prominent and repeated juxtaposition of two
opposing sets of actions and responses, subjected respectively to praise
and censure within the song, suggests that a significant rhetorical
(7) See, for example, J. BLENKINSOPP, “Ballad Style and Psalm Style in the
Song of Deborah: A Discussionâ€, Bib 42 (1961) 62-69; J.A. SOGGIN, Judges
(OTL; Philadelphia 21987) 95-96, B. LINDARS, Judges 1–5 (Edinburgh 1995) 218;
LEVIN, “Das Alterâ€, 126-135.
(8) M.A. VINCENT, “The Song of Deborah: A Structural and Literary
Considerationâ€, JSOT 91 (2000) 63, n. 9.
(9) See, for example, M.D. COOGAN, “A Structural and Literary Analysis of
the Song of Deborahâ€, CBQ 40 (1978) 143-166.
(10) VINCENT, “Songâ€, 66-68.
(11) VINCENT, “Songâ€, 81.