Csaba Balogh, «'He Filled Zion with Justice and Righteousness'. The Composition of Isaiah 33», Vol. 89 (2008) 477-504
In contrast to most opinions concerning Isa 33 this pericope is far too complex to be explained as one coherent literary unit. Isa 33 has a short anti-Assyrian woe-cry at its bases (vv. 1+4), which once closed the woe-cries of Isa 28–32. Vv. 1+4 were supplemented first (around 598 or 587) by a communal lament, vv. 2-3+5+7-12, bringing the idea of the punishment of Judah and the temporised destruction of the enemy in vv. 1+4 further. Second, (shortly after 539) vv. 1-5.7-12 were expanded by a salvation prophecy, vv. 6+13-24, concerning the returnees, the restoration of Jerusalem and the monarchy.
“He Filled Zion with Justice and Righteousness†493
plunderers of the enemy with Zion. At the same time, the imagery of
lame is connected to the sickness-theme of v. 24.
To conclude, vv. 13-24 form a coherent unit in which we find
allusions to the earlier part of the prophecy, suggesting that this
passage was composed in view of the former text. However, its focus
on the returnees and the description of a new Jerusalem, the different
addressees, as well as the reinterpretation of the earlier motifs suggest
that vv. 13-24 derives from a later occasion than vv. 1-12.
As noted, v. 6 belongs neither to vv. 1+4, nor to vv. 2-3+5+7-12. Its
focus and intention is akin to vv. 13-24, for both of which v. 5 is a
central text, interpreted differently from its original meaning. V. 6 reads
33,5 as a prediction for the future (76) in which fpvm and hqdx have
positive connotations for Israel, the god-fearing people. Similarly v.
15, connects fpvm and hqdx to the righteous life of the god-fearing
inhabitants of Zion (cf. Isa 1,21). As the protection of the city is
warranted by YHWH, the stronghold (ˆsj), in v. 6, so also v. 16 (cf. vv.
20-23) places the emphasis on the security of Jerusalem, the μymwrm and
bgcm, alluding to bgcn and μwrm in v. 5.
To sum up, Isa 33 is not one literary unit, but a complex
composition of three distinctive passages. Vv. 1+4 is the basic text,
expanded in a secondary stage by vv. 2-3+5+7-12, which forms a
communal lament. As a third step vv. 6+13-24 were added, which
formally represent an elaborated version of entrance-liturgies. The
following section is supposed to clarify the theological background and
the intertextual relationships of these passages.
II. Isaiah 33 in its Context
1. Isa 33,1+4: The Primary Text
The earliest text on which all subsequent expansions are built is the
ywh- c r y
of 33,1+4. The combination ddwv and dgwb used in connection
with the enemy also appears (in reversed order) in Isa 21,2, hinting at
literary relationship. In Isa 21,2 ddwv and dgwb refer to Babylon (77), who
(76) alm qatal allows this; cf. note 24 above.
(77) According to BEUKEN (“Jesaja 33â€, 15), ddwv and dgwb refer to the Elamites
and Medians (Persians) both in Isa 21,2 and 33,1 (cf. also BERGES, Jesaja, 243).
This identification creates difficulties for 21,1-10, where only these two verbs
explain why Babylon is destroyed. For Chaldea as dgwb and ddwv in 21,2, see D.S.
VANDERHOOFT, The Neo-Babylonian Empire and Babylon in the Latter Prophets
(HSM 59; Atlanta, GA 1999) 130, n. 37.