Maurice Gilbert, «Où en sont les études sur le Siracide?», Vol. 92 (2011) 161-181
This article takes stock of works published over the last twenty years on the book of Sirach. In it the textual, literary and theological problems dealt with these days are discussed in succession. The footnotes provide an ample bibliography on the subject. The conclusion is that research on this book is making great strides, but also that it is far from having solved all these problems.
175
OÙ SIRACIDE ?
EN SONT LES ÉTUDES SUR LE
somme qui n’a point son pareil à son époque. Il a conscience de
prendre la relève des prophètes et d’apporter une lumière qui
passera outre sa ville, Jérusalem, et sa génération (Si 24,32-33).
Lecteur attentif du patrimoine religieux et spirituel de son peuple
(cf. Prologue 7-10; 38,34c–39,1), il aborde en croyant sincère et
paisible toutes les questions qui préoccupaient les sages. Maître de
sagesse, il tint une école où se formait la meilleure jeunesse
appelée un jour à prendre des responsabilités dans la société juive
(51,23). Face à l’hellénisme envahissant, mais pas encore persé-
cuteur, Ben Sira revendique la valeur de la révélation biblique
(1,1-10 ; 24) et de ses héros du passé, — l’Éloge des Pères (44–50),
— tout en restant ouvert à certaines pratiques grecques, comme les
symposiums (32,1-13). Profondément religieux, sans pourtant être
prêtre, quoi qu’on ait dit, il admire les fastes du culte et compte
sur le sacerdoce sadocite pour assurer l’avenir de la nation
(45,26Hb ; 50,23-24Hb).
On trouvera une synthèse de son message dans quelques
articles fondamentaux 43. D’autres articles, dans des ouvrages
collectifs sur Ben Sira, apportent leur contribution à la mise en
lumière de la pensée du sage de Jérusalem 44. Quelques spécialistes
A.A. DI LELLA, “Wisdom of Ben Siraâ€, ABD 6 (1992) spéc. 940-944;
43
M. GILBERT, “Siracideâ€, DBS 12 (1996) spéc. 1426-1437; F.V REITERER, .
“ Review of Recent Research on the Book of Ben Sira (1980-1996)â€, The Book
of Ben Sira in Modern Research (voir n. 31), 23-60, spéc. 40-60, repris dans
son recueil “Alle Weisheit stammt vom Herrn ...â€. Gesammelte Sudien zu Ben
Sira. Herausgegeben vom R. EGGER-WENZEL (BZAW 375; Berlin – New
York 2007) 51-87, spéc. 67-87.
P.C. BEENTJES (ed.), The Book of Ben Sira in Modern Research.
44
Proceedings of the First International Ben Sira Conference, 28-31 July 1996
Soesterberg, Netherlands 1996 (BZAW 255; Berlin – New York 1997);
R. EGGER-WENZEL – I. KRAMMER (eds.), Der Einzelne und seine Gemeins-
chaft bei Ben Sira (BZAW 270; Berlin – New York 1998); R. EGGER-WENZEL
(ed.), Ben Sira’s God. Proceedings of the International Ben Sira Conference;
Durham – Ushaw College 2001 (BZAW 321; Berlin – New York 2002);
A. PASSARO – G. BELLIA (eds.), The Wisdom of Ben Sira. Studies on Tradi-
tion, Redaction, and Theology (DCLS 1; Berlin – New York 2008);
G.G. XERAVITS – J. ZSENGELLÉR (eds.), Studies in the Book of Ben Sira.
Papers of the Third International Conference on the Deuterocanonical Books,
Shime’on Centre, Pápa, Hungary, 18-20 May, 2006 (JSJ.S 127; Leiden –
Boston 2008). Ces cinq recueils contiennent aussi d’autres études critiques et
historiques concernant Ben Sira et son Å“uvre. Deux autres recueils offrent
p a r t i e l l e m e n t des études sur Ben Sira : N. C A L D U C H - B E N AG E S –