03_Ramond_39_66 28/04/15 12:07 Pagina 57 LA VOIX DISCORDANTE DU TROISIÈME LIVRE DU PSAUTIER 57 YHWH “maîtrise” la mer d’une part; il “écrase Rahav” comme un blessé d’autre part. Le verbe xbv, “apaiser” est trois fois utilisé dans l’Ancien Testament, dont deux fois avec Dieu pour sujet (Ps 89,10 et Ps 65,8). Dans les deux cas l’objet est l’eau, que ce soient les vagues qui se soulèvent ou le vacarme des mers et des vagues. En Ps 65,8 c’est aussi le “grondement des peuples” que Dieu apaise, tandis que le Psaume 89 ajoute que Dieu disperse ses enne- mis. Ainsi YHWH est maître d’un monde qu’il a lui-même fondé (v. 12). Ps 89,13 nomme “le nord (!wpc) et le sud”, pour faire de l’en- semble du monde une création de YHWH, comme le suggère l’em- ploi du verbe arb. Mais outre ces directions et les évocations du Tabor et de l’Hermon, le psaume nomme aussi les traditionnelles montagnes des dieux, les demeures de EL 52. 3. Évocation de l’histoire d’Israël et louange (vv. 14-19) Le v. 14, avec les expressions “main puissante et droite levée”, réintroduit l’évocation de la présence de YHWH dans l’histoire d’Is- raël. Si justice et droit sont les bases du trône divin (v. 15), le trône de David sera aussi stable que le soleil ou que la lune (vv. 38-39). C’est pourquoi peuvent s’élever la béatitude et la louange des vv. 16-19 qui ajoutent une dimension nationale à la dimension cos- mique. Alors que le v. 2 introduisait une proclamation de la bonté et fidélité divines et que le v. 6 décrivait les cieux célébrant la mer- veille de YHWH, le v. 16 déclare heureux le peuple qui participe de cette louange céleste par son culte. 4. Évocation de David (vv. 20-50) Ainsi s’achève la partie hymnique avant que le psaume n’en re- vienne à l’évocation de David. Cette partie débute par un discours de Dieu qui est adressé à des fidèles dans une théophanie (v. 20). Les expressions au pluriel, “tes fidèles” (v. 20) et “tes serviteurs” (v. 50), suggèrent un cadre exilique ou postexilique, car c’est ainsi que sont nommés les adorateurs loyaux durant ces périodes comme l’observe M. Tate 53. Ce sont ces “serviteurs outragés” qui expéri- 52 HOSSFELD – ZENGER, Psalmen 51–100, 591. 53 TATE, Psalms 51–100, 417. Cf. Is 54,17; 56,6; 63,17; 68,8.9.13.14.15; 66,14; Dn 1,12.13; Ne 1,6.7.10.11; Jb 42,7.8.