Robert L. Mowery, «Paul and Caristanius at Pisidian Antioch», Vol. 87 (2006) 223-242
A recently-published Latin inscription from Pisidian Antioch refers to four
benefactions that a prominent citizen named Caristanius had provided to fulfill a
vow on behalf of the emperor Claudius. Since this inscription refers to the year
45/46 CE, it refers to benefactions that may have been provided near the time
when Paul arrived in the city. After surveying the contents of this inscription and
reviewing scholarly opinion concerning the date when Paul arrived, this paper
reflects on the ethnic diversity of first century Pisidian Antioch, the religious
beliefs reflected in Caristanius’ vow, the likely impact of his benefactions on the
residents of the city, and the possibility that he may have been one of “the leading
men of the city” mentioned in Acts 13,50.
232 Robert L. Mowery
The term “the Gentiles†(ta; e[qnh) occurs three times in 13,46-48.
After “the Jews†contradicted Paul’s words, Paul and Barnabas
declared that they were turning to “the Gentiles†(v. 46), supporting
this decision with an Isaianic text, “I have made you a light for the
Gentiles†(v. 47). The narrator then declared that “the Gentiles†were
glad and praised the word of the Lord (v. 48). The term e[qnh seems to
be used in these passages in the same way in which it was used by
Greek-speaking Jews, namely, as a technical term for non-Jews (50). No
attempt is made to identify the ethnic identity of the Gentiles who
responded to Paul’s preaching.
Acts 13,50 refers to two groups of people, “the devout women of
high standing†and “the leading men of the cityâ€. While the women are
said to be “devout†(sebomevna"), the men are not. Most of the women
of high standing in first century Pisidian Antioch would have been
descendants of Augustus’ Italian veterans, as would most of the
leading men of the city (51). But like the earlier references to Gentiles
in Acts 13,14-52, this passage fails to indicate the ethnic identity of
these people.
The author of Acts obviously knew that the Gentiles were not a
single ethnic group. Subsequent chapters, for example, explicitly
identify various individuals as Romans (e.g., 16,21; 25,16), Greeks
(e.g., 14,1; 16,1), and persons who spoke the Lycaonian language
(14,11). Within 13,46-48, however, the author mentioned only two
groups of people, Jews and Gentiles. The decision of Paul and
Barnabas to “turn to the Gentiles†(13,46) is not portrayed as a
decision to turn to a specific group of Gentiles but as a decision to turn
to persons who were not Jews. At this point in the narrative, the
specific ethnic identity of these Gentiles was not a matter of concern.
The non-biblical evidence shows that there was much more ethnic
and cultural diversity in first century Pisidian Antioch than Acts 13,14-
52 reveals. We are left to wonder about the ethnic identity of the
Gentiles who responded to Paul’s preaching.
2. Caristanius’ vow and his faithful fulfillment of this vow testify
to his belief in the power of the unidentified deity (or deities) to whom
he had made this vow. While we are unable to identify this deity, we
are able to explore various aspects of the religious landscape of first
century Pisidian Antioch.
(50) See BECHARD, Paul, 152-153, and the literature he cites.
(51) See MITCHELL – WAELKENS, Pisidian Antioch, 12.