Luca Marulli, «A Letter of Recommendation? A Closer look at Third John’s “rhetorical” Argumentation», Vol. 90 (2009) 203-223
Previous studies argue that the Elder composed the letter to recommend Demetrius to Gaius, and that Third John therefore falls into the “letter of recommendation” genre. After assessing the differences between common letters of recommendation and Third John, this study examines the rhetoric of Third John in an attempt to show that it is not a letter of recommendation, but rather an epideictic rhetorical attempt to restore the Elder’s honor (discredited by Diotrephes) in Gaius’ eyes and persuade him to detach himself from Diotrephes’ reprehensible behavior by extending hospitality to the Elder’s envoys.
214 Luca Marulli
necessity imposed by nature, reason, or duty: e.g., John 13,14; 19,7;
Luke 17,10; Acts 17,29; Rom 15,1.27; 1 Cor 5,10; 9,10 (47).
Read in this way, this section (vv. 5-8) starts off with an implicit
suggestion (“you do faithfully whatever you work for the brothersâ€, v.
5), goes through a cautious request (“you will do well to send them…â€
v. 6), and reaches its own climax in the explicit commission of v. 8a:
“we have to receive themâ€. As Watson rightly argued, vv. 7-8 form an
incomplete syllogism (enthymeme), where the unstated premise of v. 7
seems to be “[a]nyone who sets out for the sake of the name is worthy of
support from fellow Christians†(48). The Elder confronts Gaius with the
non-supportive attitude of the heathens, and then commends the
required Christian attitude. It is clear at this point that Gaius is invited to
act upon an appeal to an ethic of honor. Though Gaius might have been
convinced that he himself was an honorable man because of his status
or his embodiment of actions and qualities commonly considered
honorable, the Elder asks him to achieve further honor by meeting the
expectations of those whom Gaius regards as significant others (the
Elder and the Elder’s congregation), who in fact have already born
witness of Gaius commitment (“…some of the brethren…bore witness
of your truthâ€, v. 3). The attitude expected from Gaius is also based on
theological premises: the Elder concludes this section by affirming the
necessity of receiving the brothers “so that we might be co-workers of
the truth†(i{na sunergoi; ginwvmeqa th/' ajlhqeiva/, v. 8b) (49). The word
alhqeia (50) here is obviously connected to v. 1, where the Elder make a
jv
connection between Gaius and himself, and with vv. 3-4, which praise
Gaius for the truth that is in him and for walking in the truth. The Elder
makes it clear that it is a natural and reasonable expectation for Gaius to
be (or become) a co-worker with the truth itself.
d) Condemnation of Diotrephes (vv. 9-10)
What follows next is perhaps the most interesting section of the
letter. The Elder introduces a new character in his attempt to convince
(47) ojfeivlw, in J.H. THAYER, A Greek-English Lexicon of the New Testament
(New York – Cincinnati – Chicago 1889) 469.
(48) WATSON, “Rhetorical Analysisâ€, 494-495, quoting Aristotle, Rhet.
1,2,1357a.13-14; 2,22-26; Quintilian, Inst. 5,10,1-3; 5,14,1-4.24-26.
(49) Cf. Rom 16,3.9; Phil 4,3; Phlm 24. For the use of the cognate verb
sunergew see 1 Cor 16,16 and PSI 376, 969.
v
(50) th'/ ajlhqeiva/ seems here to be best translated as a simple dative, not as a
dative of advantage (for the sake of the truth). See WATSON, “Rhetorical
Analysisâ€, 495 and BROWN, John, 714.