03_Biblica_1_E_Aletti_Layout 1 16/11/12 10:41 Pagina 357 Analyse narrative de Mc 7,24-30 Difficultés et propositions L’épisode dit de la Syrophénicienne, en Mc 7,24-30, est bien connu des spécialistes du problème synoptique et a fait couler beau- coup d’encre, car ni la théorie des deux sources ni celle de l’antério- rité de Matthieu sur Marc n’expliquent de façon totalement satisfaisante la relation de dépendance existant entre Mc 7,24-30 et Mt 15,21-28. Un compte-rendu exhaustif et minutieux des difficultés synoptiques a été fait par J.F. Baudoz et P. Alonso 1. Sur cet épisode, en particulier sa version marcienne, il n’existe pas encore de mono- graphie utilisant l’approche narrative, seulement des articles 2. Comme récit, Mc 7,24-30 n’est pourtant pas facile et constitue un défi pour l’approche narrative, comme on va le voir. La question soulevée ici n’est pas de soi narrative. Les exégètes et commentateurs se demandent tous en effet si c’est la Syrophéni- cienne qui a réussi faire changer d’avis Jésus par sa réponse, ou si ce n’est pas plutôt la réaction de Jésus, apparemment dure, qui en appelle à la finesse et à la foi de la femme, et a en quelque sorte permis sa réponse. Bref, c’est l’énoncé de Jésus au v. 27 qui divise les interprètes, comme le note F.G. Downing: “Most commentators are embarrassed by Jesus’ response. Much of the discussion of other issues often seems at least in part aimed to reduce this harshness. Perhaps the harshness stems from the early church, from contro- versies then. Perhaps it is in thick quotation marks: ‘You know what 1 J.F. BAUDOZ, Les miettes de la table. Étude synoptique et socio-religieuse de Mt 15, 21-28 et de Mc 7, 24-30 (Études bibliques NS 27; Paris 1995); P. ALONSO, The Woman Who Changed Jesus. Crossing Boundaries in Mark 7,24-30 (Biblical Tools and Studies 11; Leuven 2011). 2 Voir, par ex., C. FOCANT, “Mc 7,24-31 par. Mt 15,21-29. Critique des sources et/ou étude narrative”, The Synoptic Gospels. Source Criticism and the New Literary Criticism (ed. C. FOCANT) (BETL 110; Leuven 1993) 39-75; J.P. SONNET, “Réflecteurs et/ou catalyseurs du Messie. De la fonction de certains personnages secondaires dans le récit de Marc”, Regards croisés sur la Bible. Études sur le point de vue. Actes du IIIe colloque international du Réseau de recherche en narrativité biblique, Paris, 8-10 juin 2006 (eds. O. FLICHY et alii) (LD. Hors série; Paris 2007) 365-377. BIBLICA 93.3 (2012) 357-376