01_Steiner-co_161_178 15/07/14 12:14 Pagina 171 171 “GOTT STIEG HINAUF … ” 171 Zusammenfassend kann daher in Bezug auf Ps 47,5 gesagt werden, dass der zukünftige Erbteil der Wir-Gruppe (vgl. Ez 47,13; Sach 1,17; Ps 69,36f.) der Stolz Jakobs ist, womit Jerusalem / Zion gemeint sein kann (vgl. Jes 60,15; Ez 24,21; Mal 2,11; Ps 78,68; 87,2). 4. Der Grund für das Lob (V. 6) Die in V. 6 ausgedrückte Handlung besteht aus drei Aspekten und schließt die explizierende Begründung für das Lob in VV. 4-6 ab: Verbal wird die Handlung durch das Verb hl[ angezeigt; dieses wird begleitet von “Jubellärm” und dem “Klang des Schofars” als adverbiale Bestimmungen des Verbes. Entsprechend der Funktion von V. 6 als Scharniervers hat das Verb hl[ meiner Ansicht nach eine zweifache Bedeutung, die der Leser aus V. 6 schließen kann. a.) In einer ersten Bedeutung zeigt dieses Verb eine Bewegung an. H. Gunkel hat darauf hingewiesen, dass das Verb u.a. verwendet wird, um das “in die Königsburg bzw. zum König oder zur Autoritätsperson hinaufgehen” auszudrücken (Gen 46,31; Num 16,12.24; Ri 4,5; 1 Sam 23,19; 1 Kön 1,35; Ps 68,19) 39. Die Begleitung dieses Hinaufzugs durch Jubellärm und den Klang des Schofars kann, wenn man es parallel zu 1 Kön 1,39-40.45 liest, als Freudenzug zur Inthronisation gelesen werden. Nach der Salbung am Gihon wird Salomo nach dem Klang des Schofars mit Freudenlärm hinauf zu seinem Thron geleitet. Gemäß dieser ersten Bedeutung des Verbes expliziert V. 6 die verlangte Freude in V. 2 als Jubel über das aktualisierte Königtum Gottes (V. 3b; vgl. V. 9). b.) Eine zweite Lesemöglichkeit ergibt sich, wenn man hl[ im Sinne der Kriegsvorbereitung übersetzt (vgl. 1 Kön 20,22; Jes 21,2; Mi 2,13) 40; dementsprechend wäre Gott zum Krieg hinaufgezogen. Sowohl h[wrt als auch rpwv sind Kriegstermini. Der Schofar diente unter anderem dazu, den Heerbann zum Kampf zu sammeln und den Beginn des Krieges anzuzeigen (vgl. Ri 3,27; 6,34; 7,8.16.20; vgl. auch 2 Sam 20,11 und Jer 51,27). Ebenso konnte der Jubellärm bzw. das Kriegsgeschrei den Beginn eines Krieges markieren (vgl. Ri 15,14; 1 Sam 17,20; Jer 42,13; Jer 4,19; Ez 21,27; vgl. auch Ps 108,10). 39 H. GUNKEL, Die Psalmen (GHAT; Göttingen 1926) 202. 40 Vgl. I.L. SEELIGMANN, “Psalm 47”, Textus 23 (2007) 219-220.