Mark Reasoner, «The Redemptive Inversions of Jeremiah in Romans 9–11», Vol. 95 (2014) 388-404
This article presents seven points of focused dissonance between Jeremiah and Romans, by identifying how Romans 9–11 inverts the judgment language of Jeremiah 1–20 against Judah. Without claiming that the inversions in Romans 9–11 are intentional, the article argues that the inversions of this section of Jeremiah are similar to the inversions that Deutero-Isaiah performs on this same section of Jeremiah, identified by B. Sommer. The inversions of Jeremiah that occur in Romans 9–11 highlight these chapters' positive stance toward corporeal, ethnic Israel, and provide another argument against interpreting 'all Israel' in Rom 11,26 as the church.
04_Reasoner_388-404 28/10/14 10:43 Pagina 390
390 MARK REASONER
in the Pauline corpus and only recognizes citations from Isaiah, the
twelve prophets, and Psalms in Romans 9–11, grants that Jeremiah
would thoroughly fit Paul’s concerns 7.
Now that we are about to examine evidence for inversions of
Jeremiah in Romans 9–11, I must answer a possible objection.
Someone may well ask me: “How can you, whoever you are who
reads Romans, claim to know what Paul was thinking? How can
you know what was in Paul’s mind; how can you judge Paul to be
intentionally avoiding quotations of Jeremiah while inverting Jer-
emiah’s categories?” My response is first to concede that I cannot
prove Paul’s intentions 8. For example, it is impossible to decide if
Augustine’s complete omission of any reference to Donatism, the
hottest controversy in which he was embroiled while writing the
Confessions, is intentional or not. Here as well, I am carefully
avoiding any claim regarding Paul’s intentions. But when the first
scroll of Jeremiah is aligned with Romans 9–11, there are concep-
tual and literary clues that point to a relationship of dissonant in-
tertextuality, though no quotations are made. Paul may not be
consciously inverting Jeremiah, but when his chapters on the sal-
vation of Israel here in the middle of Romans are read alongside
Jeremiah’s early, negative oracles regarding Israel’s redemption,
there is significant evidence for intertextual inversion. The thesis
of this article is that Romans 9–11 inverts Jeremiah 1–20 while
singing “in concert” with Isaiah 40–55, resulting in an inversion
similar to what happens in Jeremiah’s own book of comfort 9.
in which Abraham moves from uncircumcised to circumcised by actually un-
dergoing the prescribed rite (ibid. 147). Cf. also Jer 4,4.
7
D.-A. KOCH, Die Schrift als Zeuge des Evangeliums. Untersuchungen
zur Verwendung und zum Verständnis der Schrift bei Paulus (BHT 69; Tübin-
gen 1986) 45-46 and 46 n. 9.
8
See H. G. M. WILLIAMSON’s (“Isaiah 62:4 and the Problem of Inner-Bib-
lical Allusions”, JBL 119 [2000] 739) concluding comment in an article in
which he questions B. Halpern’s claim that Isaiah 62,4 is alluding to Jeremiah:
“In the case of inner-biblical allusions, as opposed to full citations, it will
never be possible finally to prove that a writer was consciously dependent on
one source rather than another, especially when much of the vocabulary to
which appeal is made is relatively common”.
9
Cf. WAGNER, Heralds of the Good News, and see W. L. HOLLADAY, Jer-
emiah 2. A Commentary on the Book of the Prophet Jeremiah Chapters 26–
52 (Minneapolis, MN 1989) 148-201 on “this fresh scroll of hope” (201).