03_Ramond_39_66 28/04/15 12:07 Pagina 55 LA VOIX DISCORDANTE DU TROISIÈME LIVRE DU PSAUTIER 55 D’emblée, les vv. 2-5 introduisent deux thèmes majeurs, qui dans la suite du psaume seront mis en question: la fidélité et la bonté de YHWH d’une part, la fiabilité de l’alliance conclue avec David d’au- tre part. “Bonté” (dsx), “fidélité” (hnwma) apparaissent sept fois dans le psaume (vv. 2.3.15.25.29.34.50 pour le premier terme et vv. 2.3.6.9.25.34.50 pour le second) alors que l’“alliance” (tyrb) est nommée quatre fois (vv. 4.29.35.40) et que le verbe “jurer” ([bv) est utilisé trois fois (vv. 4.36.50), d’où une septuple mention du ser- ment d’alliance dans le psaume. Bonté et fidélité caractérisent la souveraineté de YHWH sur l’uni- vers et servent aussi à qualifier l’attitude divine vis-à-vis de l’oint (vv. 25.34), avant d’être niées (v. 50). Ces attributs sont associés dans les vv. 2-3 à des verbes de construction: “édifier” (hnb) et “établir” (!wk) qui apparaissent aussi en 2 S 7,12.13.16 pour annoncer que Sa- lomon construira un temple pour YHWH et que ce dernier accordera une stabilité à la maison et à la royauté de David. Ces mêmes verbes réapparaissent dans le discours divin qui rappelle l’alliance conclue avec David en Ps 89,4-5. Alors que la continuité de la dynastie davi- dique se réfère à Salomon en 2 S 7,12, le psaume met l’accent sur la permanence de la descendance de David. Comme en 2 S 7,13.16 YHWH formule la promesse d’édifier à David un trône durable. Il convient toutefois de remarquer que les verbes sont inversés d’un texte à l’autre: hnb, qui dans le psaume a pour objet le trône, est associé en 2 Samuel 7 à la dynastie et !wk, qui s’applique dans le psaume à la dynastie, est associé en 2 Samuel 7 au trône. Il est par ailleurs fort possible que les vv. 4-5 du psaume soient une insertion postérieure visant à joindre l’hymne à l’oracle qui suit. Quoi qu’il en soit, ils affirment que le choix de David est éternel, comme l’est l’or- dre établi par YHWH dans la création. Dans la mesure où la mention de l’alliance avec David (v. 4) apparaît dans cinq autres passages de l’Ancien Testament 47 dont aucun ne date d’avant l’exil, celle-ci est un indice du terminus a quo de la rédaction de ces versets. 2. Évocation du Dieu créateur (vv. 6-13) La référence à l’alliance conclue avec David est ensuite inter- rompue par une évocation du Dieu créateur (vv. 6-13). Malgré 47 2 S 23,5; Is 55,3; Jr 33,21; 2 Ch 13,5; 21,7.