Walter T. Wilson, «Matthew, Philo, and Mercy for Animals (Matt 12,9-14)», Vol. 96 (2015) 201-221
After comparing Matt 12,11-12 with its synoptic parallels (Mark 3,4; Luke 13,15-16; 14,5) and with texts that discuss the treatment of animals on the Sabbath (e.g., CD 11.13-14), the passage is compared with Philonic texts (Spec. 2.89; 4.218; Virt. 81, 133, 139-140, 160; cf. Plutarch, Cato 5.5; Esu carn. 996A; Iamblichus, Vit. Pythag. 30.186; Porphyry, Abst. 3.26.6) in which the Alexandrian discerns a principle informing a law that refers to the treatment of animals, and then suggests that the principle applies by analogy to the treatment of people, illuminating the principle with reference to mercy and similar concepts.
03_Wilson_201_221_201_221 10/07/15 12:41 Pagina 202
202 WALTER T. WILSON 202
In the midst of all this complementarity, as one progresses from
the first story to the second there is also a clear sense of escalation.
While the events of the first story transpire in the relatively neutral
site of a grainfield (12,1), those of the second take place in “their”
synagogue (12,9), a venue of conflict and condemnation (cf. 10,17;
13,54). In keeping with this, while the Pharisees’ observation in
12,2 is clearly accusatory in tone, it is only in the second story that
we learn that they are actually seeking to “accuse” Jesus (12,10) 7.
Accompanying this intensification in the Pharisees’ animosity to-
wards Jesus is a shift in the focus of their remarks. While the first
story concerns the actions of Jesus’ disciples (12,1-2), the second
concerns the authority of Jesus himself (12,9-10), extending claims
that he has just made about being (or representing) something
greater than the temple (12,6) as well as being (in his capacity as
the Son of Man) lord of the Sabbath (12,8) 8. If the Pharisees are
guilty of condemning “innocent” disciples (12,7) in the first story,
in the second story they are guilty of conspiring to destroy the dis-
ciples’ innocent leader (12,14).
Within this context, exposing the nature of the Pharisees’ cul-
pability specifically with respect to the Law represents a Matthean
priority 9. As the evangelist sees things, Jesus’ opponents have
failed both in their knowledge of the Law and in their ability to rea-
son from the Law. In reply, what Jesus models in these episodes is
not simply a particular interpretation of sabbatical practice but,
more importantly, a particular way of reasoning about all religious
practices. It is with regard to the latter that Jesus most fully differ-
entiates himself from his interlocutors and most fully manifests the
concrete implications of his messianic authority.
If attention is turned to the sources supporting his interpretation
of sabbatical practice, it is evident that in fashioning a response to
his critics the Matthean Jesus embraces a multipronged approach.
Specifically, in the first pericope we have a haggadic analogy based
on a biblical story (12,2-4; cf. 1 Sam 21,1-6), a halakhic precedent
drawn from a statute “in the Law” (12,5-6; cf. Num 28,9-10), and a
7
For kathgore,w as a legal technical term, see BDAG s.v. Cf. Exod 31,14.
8
J.P. MEIER, A Marginal Jew. Rethinking the Historical Jesus (New York
2009) IV, 254.
9
Note that 12,5 (with its explicit reference to the Law) is redactional.