44 Norbert Baumert SJ tung selbst anzunehmen seien, weil nur mit dieser Nuance der gemeinte Sinn voll zum Ausdruck kommt. Das muß vor allem jeweils durch den Kontext erwiesen werden. 4.1 Die einzelnen Belege bei Paulus. Zahlen verweisen auf die Abschnitte, in denen hier diese Stelle behan- delt wird (z.B. 2.1), kleine lateinische Buchstaben (a-z) auf die unter 1.1 und 4.2. aufgeführten Bedeutungskategorien, der die Stelle zuzuordnen ist. krinw, kri/nomai / Röm 2,1.3.12 verurteilen/ verwerfen (= katakri/nein 2,1), 5mal: 5. l; y - 2,16 richten, über Gut und Böse befinden: 5.1; u - 2,27 überführen, beschämen: 5.1; t/q - 3,4 rechten mit: 5.1; p - 3,6 richten: 5.1; u - 3,7 verurteilen: 5.1; x - Haacker; ,,condena“: Schökel - 14,3 verurteilen: 5.2; x - Wilckens, Haacker - 14,4 verurteilen: 5.2; x - Wilckens, Haacker (vgl. u?); ,,criticar“: Schökel - 14,5a bevorzugen, höher schätzen 5.2; als: 5.2; b - 14,5b wertschätzen: 5.2 (mit Anm. 33); n; ,,aceptar“: Schökel - 14,10 verurteilen: 5.2; x – Haacker - 14,13a beurteilen, bewerten: 5.2; 1 - 14,13b vorziehen, wählen: 5.2; b - 14,22 verurteilen: 5.2; x 1Kor 2,2 beschließen, sich entscheiden: k - 4,5 beurteilen: 3.5; 1 - 5,3 beschließen: k - Luther; ,,tengo sentenciado“: Schökel - 5,12.13 richten, 3mal: u - 6,1 (Medium:) sich Recht sprechen lassen: 5.3; r - 6,2.3 regieren, herrschen über, 3mal: 5.3; o - 6,6 (Medium:) miteinander im Rechtsstreit liegen: 5.3; p – BDAG 5ab - 7,37 zur Entscheidung kommen, beschließen: k - 10,15 beurteilen, bewerten: 1 - 10,29 verurteilen: x - KuM 484 - 11,13 überlegen: f - 11,31 züchtigen: 5.4; z - BDAG 5ba: „temporal punishment” - 11, 32 züchtigen: 5.4; z 2Kor 2,1 wählen, vorziehen: 5.2 Anm. 33;b - 5,14 zur Überzeugung gekommen sein (Aor.): i - ,,pensar“: Schökel Kol 2,16 verurteilen: x - EWNT 4: aburteilen, kritisieren