Norbert Baumert, «Das Paulinische, Wortspiel Mit krin-», Vol. 15 (2002) 19-64
In 1Kor 11 verwendet Paulus in sechs Versen (11,29-34)
siebenmal ein Derivat der Wurzel krin-,
und keineswegs immer in demselben Sinn. Auch anderswo liebt er
Wortspiele mit diesem Wortstamm, z.B. in Röm 2,1-3,8 oder Röm 14. Die
Lexika bringen eine breite Bedeutungsskala, doch ist zu fragen, ob sie
vollständig ist und immer zutreffend angewandt wird. Der folgende Beitrag
zeigt einige bisher nicht beachtete Nuancen für Paulus auf. Nach einer
kurzen Reflexion über die semantische Struktur (1) folgt eine Diskussion
über‚ diakri/nomai =
zweifeln (?)’ (2), über a)nakri/nein
und andere Komposita (3), dann eine Auflistung und Zuordnung aller
Bedeutungsnuancen in der Paulinischen Verwendung dieser Wortfamilie (4),
so daß schließlich manche seiner Wortspiele in neuem Licht erscheinen (5).
Das Paulinische Wortspiel mit κÏιν- 45
2 Thess 2,12 bestrafen, züchtigen: z - BDAG 5ba: ,,temporal punish-
ment“
2 Tim 4,1 regieren, herrschen: 5.3; o
Tit 3,12 beschließen, sich entschließen: k
krima/
Röm 2,2.3 Strafgericht, Strafe: 5.1; z - EWNT 3: göttliches Verdam-
mungsurteil
- 3,8 Strafgericht, Bestrafung: 5.1; z - Haacker; Luther: Verdammnis
- 5,16 Verurteilung (der Tat Adams): x - Luther: Urteil
- 11,33 Beurteilung (ambivalent): 1 (vgl. u?)
- 13,2 Strafe, Bestrafung: z - Haacker: Strafverfolgung; ,,pena“:
Schökel
1Kor 6,7 Streitfall: 5.3; p
- 11,29.34 Bestrafung, Züchtigung: 5.4; z
Gal 5,10 Strafe, Bestrafung: z
1 Tim 3,6 Anklage (des Teufels): q (mit Anm. 23)
- 5,12 Anklage, Vorwurf (der Untreue): q - EÜ, EWNT 4
krisij
/
2 Thess 1,5 (Gerichts-) Urteil, Urteilen (nomen actionis): u
1 Tim 5,24 Bestrafung: z (cf. BDAG laa: subject to penalties)
dikaiokrisia /
Röm 2,5 gerechtes Gericht, Rechtsprechung, offen für do/ca und o)rgh/
Gottes: 5.1; u
krithj /
2 Tim 4,8 „Richter†= Herrscher: 5,3; o (vgl. κÏίνω 2 Tim 4,1)
anakrinw
) /
1Kor 2,14 (etwas) untersuchen: 3.4; f
- 2,15a (etwas) untersuchen, erforschen, verstehen: 3.4; g
- 2,15b (jemanden) erforschen (und durchschauen, erkennen): 3.4; g
- 4,3.4 (jemanden mit Autorität) untersuchen, erforschen, (zu) durch-
schau en (suchen) (3mal): 3.5; g (vgl. s?)
- 9,3 zur Rechenschaft ziehen/ vor (ihr) Gericht stellen: 3.6; s (vgl. q?}
- 10,25.27 nachfragen, Nachforschungen anstellen: 3.8; f (s. Apg
25,26)
- 14,24 (Passiv) durchforscht, aufgedeckt werden: 3.7; g (vgl. t?)
apokrinomai
) /
Kol 4,6 antworten 3.9; e
diakrinw, diakri/nomai
/
Röm 4,20 (Medium) sich distanzieren von, abfallen: 2.2; c
- 14,23 verurteilen, kritisieren (Passiv): 5.2; x
1Kor 4,7 den Vorzug geben: 3.5; b
- 6,5 (einen Streitfall) schlichten; klären: 5.3; e
FOLLOW US