Vol 82 (2001)
- Page 30
Pierre-Yves Brandt - Alessandra Lukinovich, «L’adresse à Jésus dans les évangiles synoptiques», Vol. 82 (2001) 17-50
A number of persons in the Gospels address Jesus by a title, e.g., ‘teacher’, ‘sir’, ‘master’, when they speak to him. In parallel episodes in the synoptic Gospels these titles undergo variations. This article present a complete comparative study of the titles addressed to Jesus in Mathew, Mark and Luke and finishes with a description of the titles proper to each Gospel.
Tableau IV: occurrences de ku/rie dans les évangiles synoptiques
|
Tradition triple |
Mc | Mt | Lc |
| Purification d’un lépreux (un lépreux) |
1,40 d.i. |
8,2 ku/rie |
5,12 ku/rie |
| La tempête apaisée (les disciples) |
4,38 dida/skale |
8,25 ku/rie |
8,24 e)pista/ta |
| Première annonce de la Passion (Pierre) |
8,32 d.i. |
16,22 ku/rie |
|
| La Transfiguration (Pierre) |
9,5 r(abbi/ |
17,4 ku/rie |
9,33 e)pista/ta |
| L’enfant démoniaque (le père de l’enfant) |
9,17 dida/skale |
17,15 ku/rie |
9,38 dida/skale |
| La guérison des aveugles
(Bartimée) (Mc: l’aveugle Bartimée; Mt: deux aveugles; Lc: un aveugle) (Mt: deux aveugles) |
10,48.51 r(abbouni/ |
20,31.33 ku/rie ku/rie 9,28 ku/rie |
18,39.41 ku/rie |
| Annonce de la trahison de Judas (les disciples) |
14,19 | 26,22 ku/rie |
[22,23] |
| Prédiction du reniement de
Pierre (Pierre) |
14,29 | 26,33 | 22,33 ku/rie |
| Arrestation de Jésus (les disciples qui entouraient Jésus) |
22,49 ku/rie |
||
|
Tradition double Mc/Mt |
Mc |
Mt |
|
| Jésus marche sur les eaux (Pierre) |
14,28.30 ku/rie ku/rie |
||
| La Syrophénicienne ou
Cananéenne (elle) |
7,[25].26.28 d.i. ku/rie |
15,22.25.27 ku/rie ku/rie ku/rie |
|
|
Tradition double Mt/Lc |
Mt |
Lc |
|
| Le Notre Père (un disciple) |
11,1 ku/rie |
||
| Les deux voies (quelqu’un) |
13,23 ku/rie |
||
| Le centurion de Capharnaüm (le centurion) |
8,6.8 ku/rie ku/rie |
7,[2].6 ku/rie |
|
| Pour suivre Jésus (Mt: un disciple; Lc: [qqn], qqn) |
8,21 ku/rie |
9,59.61 [ku/rie] ku/rie |
|
| Combien de fois pardonner (Pierre) |
18,21 ku/rie |
||
| Le cadavre et les vautours (les disciples) |
17,37 ku/rie |
||
| L’intendant fidèle (Pierre) |
12,41 ku/rie |
||
|
Tradition simple Lc |
Lc |
||
| La pêche miraculeuse de Simon (Simon Pierre) |
5,8 ku/rie |
||
| Mauvais accueil en Samarie (Jacques et Jean) |
9,54 ku/rie |
||
| Le retour des soixante-douze (les soixante-douze disciples) |
10,17 ku/rie |
||
| Marthe et Marie (Marthe) |
10,40 ku/rie |
||
| Zachée (Zachée) |
19,8 ku/rie |
||
| Les deux épées (les apôtres, cf.22,14) |
22,38 ku/rie |
FOLLOW US