Pierre-Yves Brandt - Alessandra Lukinovich, «L’adresse à Jésus dans les évangiles synoptiques», Vol. 82 (2001) 17-50

A number of persons in the Gospels address Jesus by a title, e.g., ‘teacher’, ‘sir’, ‘master’, when they speak to him. In parallel episodes in the synoptic Gospels these titles undergo variations. This article present a complete comparative study of the titles addressed to Jesus in Mathew, Mark and Luke and finishes with a description of the titles proper to each Gospel.

regroupés sous un en-tête qui mentionne les trois évangélistes dans l’ordre Mc, Mt, Lc. Lorsqu’un épisode appartient à une tradition double ou simple, il sera classé sous un en-tête qui ne mentionne que les évangélistes ou l’évangéliste concerné(s). Le résultat est la constitution d’un premier corpus constitué de 45 unités littéraires appelées épisodes et rassemblées dans la liste suivante⁸.

2. Corpus des unités littéraires considérées

Tradition triple