003_bezzel_co_524_545 13/02/15 12:09 Pagina 540 540 HANNES BEZZEL eine Größe, auf die sich die Pluralsuffixe von 9,1aβ rückbeziehen könnten. Eindeutiger liegen die Dinge dagegen beim ebenfalls mit kon- sekutivem Perfekt angefügten letzten Viertelvers 9,1bβ. Hier ist der Subjektswechsel nicht bloß ein scheinbarer. Als möglicher Kern der fünften Amosvision ergibt sich damit: 9,1 Ich sah den Herrn, stehend auf dem Altar, und er sprach: Schlage auf das Kapitell, (so dass die Schwellen beben), und schneide sie alle am Kopf ab 68 [...] 9,4 und ich will meine Augen auf sie legen zum Üblen und nicht zum Guten. Wieder steht der Herr auf etwas, diesmal aber nicht auf einer $na- Mauer, sondern auf dem Altar — die Deutung der dritten Vision auf die “Heiligtümer Israels” von 7,9 taucht hier wieder auf. Sie wird, unter spürbarer Einwirkung unter anderem von Jesaja 6 69, gewis- sermaßen revisualisiert, aus der Interpretation in die Vision zurück- geholt. Anders als in den ersten vier Schauungen ergeht ein direkter Befehl. Sinnvollerweise kann er an niemanden anders gerichtet sein als an den angesprochenen Propheten und nicht an einen “ungenannten Engel” 70, denn ein solcher “hätte doch wohl eingeführt werden müssen” 71. Er soll “schlagen” — hebräisch hkn, das heißt mit Bergler, er “ist jetzt Sehender und Handelnder zugleich, YHWHs Handlanger und Gerichtsvollstrecker in einer konzertierten Aktion” 72. Zu diesem Zweck bekomme er von JHWH aus der dritten Vision “den ʼanāk [...] zum Zuschlagen” 73, worin offenbar wieder ein Destruktionswerkzeug, “z.B. als zinnerne Keule vorgestellt” 74, gesehen wird — eine amosbuchinterne Interpretation, wie sie für Amos 7 selbst auch bereits im 10. Jahrhundert begegnet: Nach 68 Die schwierige Lesart wird von LXX gestützt: dia,koyon eivj kefala.j pa,ntwn. 69 Vgl. BECKER, “Fürbitter”, 147; DERS., Jesaja — von der Botschaft zum Buch (FRLANT 178; Göttingen 1997) 91, Anm. 104. 70 GESE, “Komposition”, 103. 71 JEREMIAS, Prophet Amos, 124. 72 BERGLER, “Mauer”, 451. 73 BERGLER, “Mauer”, 460. 74 BERGLER, “Mauer”, 459.