Gregory T.K. Wong, «Psalm 73 as Ring Composition.», Vol. 97 (2016) 16-40
This article seeks to analyse the structure of Psalm 73 as a ring composition based on characteristics identified by Mary Douglas. With special attention paid to key structural markers used throughout the psalm, it will be argued that Psalm 73 is an elegant and almost perfect ring, with the introductory and concluding sections merging into each other and closely interconnected with a middle turning point. The rest of the psalm is arranged chiastically with matching parallel sections on either side of the turning point.
PsALM 73 As rInG COMPOsITIOn 27
reference to be found. In contrast, both main verbs in v. 3 are in the
first person. In this respect, v. 3 seems to show a closer grammatical
connection with the first person references of v. 2 than with vv. 4-12.
As for the yk that begins v. 3, while I am in basic agreement with
Illman that, in this psalm, yk functions as a structural marker for sec-
tion beginnings, further differentiation is called for when considering
the various occurrences of the particle. After all, both v. 3 and v. 4 be-
gin with yk, and not even Illman would argue that v. 3 constitutes a
section in itself with v. 4 indicating the beginning of a new section.
Looking at the four occurrences of yk within the psalm, one notices
that in v. 21 and v. 27 the yk is most likely asseverative rather than
causal 38. For, in both cases, what immediately precedes yk is not
caused by what follows. Thus, just as God’s despising the wicked in
v. 20 is not caused by the psalmist’s bitterness or his regret of it (vv.
21-22), so God’s being the psalmist’s strength and portion in v. 26 is
likewise not caused by the destruction of those far from God (v. 27).
Instead, since both these occurrences of yk seem to signal a certain log-
ical disjunction from what precedes, the particle is likely used in these
cases to emphatically mark the transition into a new thought unit.
In contrast, the yk in v. 3 seems clearly causal, as most recognise
that the psalmist’s near fall in v. 2 is in fact caused by his envy of
the prosperity of the wicked (v. 3) 39. since a causal yk, in disclosing
the cause of what precedes, is logically conjunctive rather than
disjunctive, the yk in v. 3 thus seems to link the verse with what
precedes in v. 2 40.
As for the yk in v. 4, while some take it as causal, an asseverative
nuance is equally possible 41. This is especially so since the cause of
the psalmist’s envy has already been disclosed in v. 3, such that the
entire section (vv. 4-12) introduced by yk in v. 4 is best viewed as
38
The yk in v. 21 can also be understood temporally as “when”. see M.
DAhOOD, Psalms II: 51–100: Introduction, Translation, and notes (AB 17; new
York 1974) 186, and h. IrsIGLer, Psalm 73 — Monolog eines Weisen (Arbeiten
zu Text und sprache im Alten Testament, 20; st. Ottilien 1984) 167.
39
WeIser, Psalms, 509; AnDersOn, Book of Psalms, 530; h.-J. KrAus,
Psalms 60–150, 87; MAYs, Psalms, 241.
40
IrsIGLer, Psalm 73, 167.
41
WeIser, Psalms, 505; DAhOOD, Psalms II, 186; MArTens, “Psalm 73”, 16;
KrAus, Psalms 60–150, 82; TATe, Psalms 51–100; 226, 233-234; various english
translations such as nAs, nKJ, rsv, esv, all take the yk in v. 4 as causal. But
IrsIGLer, Psalm 73, 167, and hOssFeLD – ZenGer, Psalms, 221, take it as
asseverative.