Markus Lau, «Die Legio X Fretensis und der Besessene von Gerasa. Anmerkungen zur Zahlenangabe “ungefähr Zweitausend” (Mk 5,13)», Vol. 88 (2007) 351-364
The military background of Mk 5,1-20 points to the Legio X Fretensis, which has been active in the Jewish War and whose ensign, a boar, matches the swines mentioned in Mk 5,1-20. However, the figure 2000, which is mentioned to give the size of the herd, does not correspond to this context. Roman legions consisted of about 5000-6000 soldiers. This contradiction can only be resolved, when the history of the Legio X is taken into consideration. In 66 AD a vexiliation of this Legio X, consisting of 2000 soldiers, was involved in fights with Jewish insurgents (Jos., Bell. 2,499-506). These details go well with the allusions in Mk 5,1-20 to the Legio X and can explain the figure 2000. From this perspective, Mark’s Jesus is portrayed as a powerful warlord and liberator rather than an occupator.
Die Legio X Fretensis und der Besessene von Gerasa 357
weiterführend sind in dieser Perspektive alle Versuche, über diese
offensichtliche Spannung mehr oder weniger hinwegzugehen.
So stellt etwa R. Dormandy (27) fest, dass die Zahlenangabe 2000
nicht zur Größe einer römischen Legion passt, schließt dann aber, dass
dieser Umstand “does not diminish the implications, which lie rather
in the comparison of Romans to swineâ€. J. Marcus (28) verbindet
ebenfalls die Zahlenangabe in v. 13 mit dem Begriff Legion. Für eine
römische Legion benennt er eine nominelle Sollstärke von 5000 Mann,
realiter habe es sich aber immer eher um nur 3600 Mann gehandelt,
“which brings the number closer to that of the pigs drowned in 5:13â€
(345). Eine wirkliche Lösung ist dies nicht, zumal auch Belege für die
Zahl 3600 fehlen. J. Gnilka (29) führt aus, dass die Zahl 2000 nicht
wörtlich zu nehmen sei, da eine Legion ja 6000 Soldaten umfasse. Die
Zahl sei lediglich ein Hinweis auf die Vielzahl der Dämonen. Ähnlich
argumentieren auch B. Witherington (30) und F. Annen (31), der
konstatiert, dass die Zahl 2000 mit dem Namen Legion (“6000
Fußsoldaten, 120 Reiter und zusätzlich Spezialtruppenâ€) zusammen-
hängt. Im Blick auf die vorhandene Spannung führt er aus: “Der
Tradition ging es nicht um die genaue, sondern nur um die große
Zahlâ€(32). Angesichts dieses eher dürftigen Erklärungsversuchs bleibt
die Frage bestehen: Warum wird in v. 13 nicht die passende Zahl
verwendet (6000 ist auch eine große Zahl), wo doch in v. 9 ein
eindeutiger Begriff vorliegt?
Auch die bisher vorgetragenen alternativen Deutungen für die
Zahlenangabe vermögen nicht wirklich zu überzeugen: (1) Von einer
Verwechslung des Begriffs legiwvn mit der griechischen Militäreinheit
telo" geht Joachim Jeremias aus (33). Die Einheit tevlo" umfasst nach
v
Jeremias in der Regel 2048 Soldaten und würde insofern gut zur
Zahlenangabe 2000 passen. Dieser Ansatz, der konsequent eine
Beziehung zwischen der Selbstbezeichnung der Dämonen und der
Zahlenangabe in v. 13 herstellt, muss allerdings mit der zusätzlichen
Hypothese einer Verwechslung der Einheiten seitens des Autors
(27) DORMANDY, “Expulsionâ€, 335.
(28) MARCUS, Mark, 344-345.
(29) GNILKA, Markus, 205, Anm. 30.
(30) B. WITHERINGTON III, The Gospel of Mark. A Socio-Rhetorical
Commentary (Grand Rapids, MI 2001) 182.
(31) ANNEN, Heil, 57-58.
(32) ID., Heil, 58.
(33) J. JEREMIAS, Jesu Verheißung für die Völker (Stuttgart 1956) 26-27, Anm.
99.