Robert Hermans, «La christologie d’Ephésiens.», Vol. 92 (2011) 411-426
This essay proposes to read Eph 1,23, as follows: the plh/rwma is Christ, the fullness of all God’s graces. And the participle plhroume/nou is a neuter passive, whose content is the actual blessing brought by God to its fullness in all the believers. Eph 1,23 can then be translated like this: «Christ is the fullness of what is fully accomplished in all the faithful».
Biblica_2:Layout 1 21-11-2011 13:02 Pagina 412
412 ROBERT HERMANS
Dieu nous a comblés davantage encore en faisant du Christ le chef de
toute la création: “Il nous a nous fait connaître le mystère de sa volonté,
le dessein bienveillant qu’Il a d’avance arrêté en Lui-même pour mener
le temps du salut à son accomplissement: réunir l’univers entier sous un
seul chef, le Christ†(Ep 1, 9-10).
Ce texte présente en premier lieu la façon dont Dieu veut mener son ac-
tion salvifique à sa plénitude. Si l’objectif principal de Dieu a été de réaliser
la plénitude du ‘temps du salut’ par l’élévation du Christ à la tête de toute
la création, cela veut dire qu’il lui a confié une fonction spéciale, celle de
réaliser la plénitude du temps du salut et ainsi de finaliser sa volonté sal-
vifique. Enoncé autrement: cette investiture est le sommet de l’action sal-
vifique de Dieu pour les hommes. Elle est sommet, littéralement, au sens
où le Christ ne peut être plus élevé; et au figuré, car, par le Christ, Dieu veut
et peut accomplir pleinement son œuvre de grâce dans les fidèles.
L’exaltation du Christ au-dessus de toute la création veut aussi dire qu’Il
a été élevé au-dessus des forces cosmiques 1. Ceci éclaire le deuxième as-
pect de la même image. En effet, la manière dont cette exaltation au-dessus
de toutes les forces cosmiques 2 est décrite, notamment l’énumération de
toutes les forces hostiles à Dieu qui pourraient encore se dresser dans le pré-
sent et dans l’avenir, souligne la suprématie absolue du Christ sur toutes ces
puissances. Aucun de ces êtres qui dominent le monde terrestre ne peut ni
ne pourra menacer ni empêcher ou nuire à Dieu ou au Christ, ni aux grâces
que Dieu a confiées au Christ 3.
1
En 1 Co 15,27 Paul a déjà écrit: “car le Christ a tout mis sous ses piedsâ€.
Il faut pourtant souligner que dans ce texte il est question de la fin des temps.
Quand cette soumission aura eu lieu, le Christ se soumettra Lui-même et
toute la création au Père. Cela veut dire: ce texte parle de la fin des temps.
Dans Ep, il s’agit au contraire du début “du temps du salutâ€. En 1Co la
soumission du Cosmos est opérée par le Christ, et en Ep par le Père,
immédiatement après la résurrection du Christ, et elle est considérée en outre
comme le sommet de l’action salvifique de Dieu.
2
Les forces cosmiques citées ici sont sans doute des personnifications du
mal qui règne dans le monde. Cf. Ep 6,12: “Ce n’est pas à l’homme que nous
sommes affrontés, mais aux autorités, aux pouvoirs, aux dominateurs de ce
monde des ténèbres, aux esprits du mal qui sont dans les cieuxâ€. Paul ne
semble pas parler ici des forces cosmiques d’Aristote, qui, par le canal de la
Stoa, auraient pu influencer sa pensée.
3
Dans cette fonction du Christ on peut distinguer trois aspects: son
universalité, parce qu’elle est destinée à tous les hommes; sa supra-
temporalité; et sa liberté face à n’importe quelles puissance et menace.