Lectio e Qua Caeterarum Ortus facillime explicetur 17 Mt 14,8 pas de parallèle Mc 6,24 ιωαννησ του βαπτιστου A C D N W Γ Σ Φ λ φ π ε ω 28 33 579s 700 [892 1241 1342 1424 2542 it vg sa TR Mt 14,8 ιωαννου του βαπτιστου pas de variation Mc 6,25 ιωαννου του βαπτιστου a A B C D N W Γ ∆ Θ Σ Φ λ φ π ε ω 28 33 565 [579s 1241 1342 1424 2427 it vg TR N27 Mt 16,14 ιωαννην τον βαπτιστην pas de variation Lc 9,19 ιωαννην τον βαπτιστην pas de variation Mc 8,28 ιωαννην τον βαπτιστην a A B C D L N W Γ ∆ Θ Σ Φ λ φ π ε ω (33?) 579 [700 892 1241 1342 1424 2427 2542 it vg TR N27 Lc 7,20 ιωαννησ ο βαπτιστησ απεστειλεν ημασ προσ σε pas de variation Mt 11,11 ιωαννου του βαπτιστου pas de variation Lc 7,26 ιωανου του βαπτιστου codex D Lc 7,28 ιωαννου του βαπτιστου A Θ φ 28 33 565 plurimi Lc 7,28 ιωαννου P75 a B L W Χ Ψ λ 579 700 892 (omet 1241) Diat Lc 7,28 αυτου (cfr 7,26, codex D) Mt 11,12 απο δε των ημερων ιωαννου (του βαπτιστου) (omet 28 1071) Lc 16,16 μεχρι ιωαννου invariablement sans του βαπτιστου Mt 11,18 ηλθεν γαρ () ιωαννησ (ajoute ο βαπτιστησ 346) Lc 7,33 εληλυθεν γαρ ιωαννησ ο βαπτιστησ invariablement avec ο βαπτιστησ Mt 17,13 οτι περι ιωαννου (του βαπτιστου) ειπεν αυτοισ (omet 1424) L’usage historisant de ιωαννησ ο επικαλουμενοσ βαπτιστησ, Jean le surnommé Baptiste, se trouve également chez Josèphe, Antiquités Juives, livre XVIII 5,2 (116-119). Déjà Origène se référait à ce passage de Josèphe (d’ailleurs sans l’article): ο ιωσηποσ μαρτυρει τω ιωαννη ωσ βαπτιστη γεγενημενω, Josèphe témoigne sur Jean comme devenu (un) baptiste52. 4. Mc 1,5: immergés dans le Jourdain N27 lit Mc 1,5 comme suit: και εξεπορευετο προσ αυτον πασα η ιουδαια χωρα και οι ιεροσολυμιται παντεσ, και εβαπτιζοντο υπ αυτου εν τω ιορδανη ποταμω εξομολογουμενοι τασ αμαρτιασ αυτων, et s’en allait vers lui tout le pays judéen et tous les hiérosolymitains, et ils étaient immergés par lui dans le fleuve Jourdain en confessant leurs péchés. Les 52 Origène, Contre Celse I,47, SC 132, 198.