Csaba Balogh, «'He Filled Zion with Justice and Righteousness'. The Composition of Isaiah 33», Vol. 89 (2008) 477-504
In contrast to most opinions concerning Isa 33 this pericope is far too complex to be explained as one coherent literary unit. Isa 33 has a short anti-Assyrian woe-cry at its bases (vv. 1+4), which once closed the woe-cries of Isa 28–32. Vv. 1+4 were supplemented first (around 598 or 587) by a communal lament, vv. 2-3+5+7-12, bringing the idea of the punishment of Judah and the temporised destruction of the enemy in vv. 1+4 further. Second, (shortly after 539) vv. 1-5.7-12 were expanded by a salvation prophecy, vv. 6+13-24, concerning the returnees, the restoration of Jerusalem and the monarchy.
“He Filled Zion with Justice and Righteousness†489
the Torah. Accordingly, μybwrq refers to the qydx. The list of v. 15
presents Zion faithful to the covenant, in contrast to Zion of v. 8 (53).
V. 17 makes a transition from the impersonal formulations of vv.
15-16 to directly addressing Israel. As often noted, vv. 14-16 use the
form of entrance-liturgies (54). This form is composed of a question
(who may dwell close to God), an answer and a promise of blessing.
This older liturgical form focusing on the pilgrims entering the temple
is ingeniously readapted here to the situation of the Judaean returnees.
The final formula of these entrance-liturgies is the promise to those
faithful to the Torah. The salvation prophecy of 33,17-24 can be
considered an expanded and personalised prophetic adaptation of this
concluding liturgical element of blessing.
The king in Isa 33,17 is most often identified with YHWH (55),
though a few scholars argue that this verse refers to a human figure (56).
The strongest argument in favour of the first opinion is v. 22, which
calls YHWH commander, ruler and king. However, YHWH’s kingship
does not exclude the coexistence of a subordinate human king. There
are further problems in identifying Ëšlm with YHWH. First, the lack of
the definite article is most striking if Ëšlm stands for YHWH. Second,
“seeing God†is also problematic, especially in such a late period, as
this text is usually dated (57). Third, ypiyÜ, ‘beauty’ nowhere belongs to the
characteristics of YHWH. God may appear as majestic, kind, but not as
beautiful (58). ypiyÜ is a physical quality, used for the outward appearance
(53) Cf. sam in vv. 8 and 15.
(54) Cf. Ps 15; 24; S. MOWINCKEL, Psalmenstudien (Amsterdam 1961) II, 237;
GUNKEL, “Jesaja 33â€, 192-194.
(55) KAISER, Jesaja, 275; WILDBERGER, Jesaja, 1314; SWEENEY, Isaiah, 428;
WASCHKE, “Jesaja 33â€, 522.
(56) ALEXANDER, Isaiah, 13; CLEMENTS, Isaiah, 269; BEUKEN, Isaiah, 247,
270. DUHM, Jesaia, 245, and YOUNG, Isaiah, II, 421, argue that this refers to the
Messiah.
(57) I doubt that the Isaianic vision (!) of YHWH in 6,5 (WILLIAMSON, Book,
226; BERGES, Jesaja, 245; WASCHKE, “Jesaja 33â€, 528), or the cultic term of seeing
God’s face (Ps 11,7; KAISER, Jesaja, 274), could be equalled with the promise of
Isa 33,17. Isa 52,8, which is also presumed to support the divine king
interpretation in 33,17 (BERGES, Jesaja, 245), is a problematic text (cf. LXX;
1QIsaa). Moreover, Isa 52,8 does not speak about seeing YHWH as in 33,17, but
probably seeing his return to Zion (so the MT). Cf. also 35,2; 40,5; 66,18.
(58) Debating this, MOWINCKEL, Psalmenstudien, II, 237, refers to the phrase
hwhyAμ[nb twzjl in Ps 27,4. While μ['nO can be used in certain cases with a sense close
to ypiyÜ (Sol 1,16; 7,7), yet μ['nO means ‘kindness, friendliness’ (2 Sam 1,26; Ps 90,17
[wnyl[ wnyhla ynda μ[n yhyw]; cf. HALOT). It may be compared with bwf (Ps 133,1; Prov
24,25; Job 36,11), which under certain conditions can also refer to handsome