“Las profundidades de Dios” en 1 Corintios 2,10 y Romanos 11,33 1 El tesoro de los significados divinos está encerrado dentro del frágil vaso de la letra común. Pero si alguno más curioso pidiera una ex- plicación de ciertos detalles, que venga y oiga con nosotros cómo el apóstol Pablo, escrutando el abismo de la sabiduría y ciencia divinas (altitudinem divinae sapientiae ac scientiae), por medio del Espíritu Santo que incluso escudriña las profundidades de Dios (profunda Dei; 1 Co 2,10), y aun así incapaz de alcanzar el final y llegar, por así decirlo, a un conocimiento íntimo, exclama con desesperación y asombro (desperatione rei et stupore) y dice: “¡Oh abismo de las ri- quezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios!” (O altitudo divitia- rum sapientiae et scientiae Dei; Rm 11,33). Y que proclamó esto en la desesperación de alcanzar la comprensión perfecta se nota en lo que dice: “¡Cuán inescrutables son sus juicios e intrazables sus ca- minos!” (Rm 11,33). En efecto, él no dijo que difícilmente se puedan escrutar los juicios de Dios, sino que no se pueden de ninguna ma- nera; ni dice que difícilmente se puedan trazar sus caminos, sino que no se pueden trazar en absoluto ... ORIGENES, De Principiis 4.3.14 (en H. CROUZEL – M. SIMONETTI [eds.]: Origène, Traité des Principes [SC 268; Paris 1980] III, 392-393; traducción mía). En este bello pasaje del cuarto libro del Perî archôn, el primer tra- tado cristiano sobre la Sagrada Escritura, Orígenes glosa los sentimien- tos del apóstol cuando escribe Rm 11,33-36. Según el alejandrino, Pablo exclama “con desesperación y asombro” (desperatione rei et stupore, según la traducción de Rufino, única versión conservada). Ex- clama “con asombro” debido a la admirable riqueza de la sabiduría di- vina y “con desesperación” porque es imposible para el hombre comprender sus designios. Orígenes aduce como pruebas escriturísticas que apoyan su argumentación — ¡argumentación que busca paradóji- camente demostrar que es imposible conocer los secretos de la Escri- tura! — dos pasajes paulinos: 1 Co 2,10b (“el Espíritu todo lo sondea Esta investigación es el fruto de la ampliación y revisión de una comu- 1 nicación presentada al III Congreso Internacional de Biblia, “Los rostros de Dios en la Biblia” que ha organizado la Asociación Bíblica Española en Se- villa (3-5 Septiembre 2012). BIBLICA 94.2 (2013) 237-256 © Gregorian Biblical Press 2013 - Tutti i diritti riservati