01_Steiner-co_161_178 15/07/14 12:14 Pagina 161 “Gott stieg hinauf … ” (Ps 47,6) — wohin? Psalm 47 als exilische Hoffnung auf Restitution 1 Im Zentrum von Psalm 47, in V. 6, wird verkündet: “Es ist hinaufgestiegen Gott begleitet von Lärm, JHWH begleitet vom Klang des Schofars”. Der Vers nennt für das Bewegungsverb hl[ keine Richtungsangabe und lässt somit offen, wohin Gott hinaufsteigt 2. Dies hat in der Forschung dazu geführt, dass ausgehend von V. 6 verschiedene Interpretationen vertreten wurden 3. a) Der Befund, dass 2 Sam 6,15 mit Ps 47,6 die Worte rpwv, h[wrt, hl[ (vgl. auch Psalm 132) gemein hat, führte zu der Annahme einer hinter dem Text stehenden Kultprozession 4. S. Mowinckel entwickelte auf der Basis von Psalm 24 und Psalm 47 seine Theorie von dem jährlichen “Thronbesteigungsfest Jahwäs” 5. b) Da V. 6 den Zielort der Handlung nicht preisgibt, ist es ebenso möglich mit Gen 17,22; Ri 13,20; Pss 7,8; 68,19 das Hinaufsteigen Gottes in Richtung Himmel anzunehmen, “nachdem er sich auf Erden in Thaten der Allmacht und Liebe kundgetan und dort seines Volkes Sache geführt [hat] […]” 6. c) Es finden sich in der Auslegungsgeschichte auch Versuche, Ps 47,6 historisch (z.B. als Rückkehr aus dem Exil zum Zion) 7 1 Der vorliegende Beitrag steht im Zusammenhang mit dem Status des Verfassers als “Research Associate of the Department of Old Testament Stu- dies, Faculty of Theology, at the University of Pretoria”. 2 W.A.M. BEUKEN, “Psalm XLVII”, Remembering All the Way (ed. B. ALBREKTSON e.a) (OTS 21; Leiden 1981) 38-54, 43: “Most remarkable is the fact that any adjunct of place is lacking”. 3 Vgl. B. ROSENDAL, “‘Gott ist aufgestiegen’”, SJOT 1 (1991) 148-154. 4 M. D. GOULDER, The Psalms of the Sons of Korah (JSOTSS 20; Sheffield 1982) 156. B. Duhm deutet Ps 47,6 zwar ebenso kultisch, bezieht hl[ jedoch nicht auf eine Prozession, sondern auf die Opferhandlung; vgl. B. DUHM, Die Psalmen (KHKAT XIV; Tübingen 1922) 194. 5 S. MOWINCKEL, Psalmenstudien II (Kristiana 1922) 4; vgl. auch 191. 6 E.W. HENGSTENBERG, Commentar über die Psalmen (Berlin 1843) 450. 7 F. BAETHGEN, Die Psalmen (HKAT II/2; Göttingen 1897) 133: “Wahrschein- lich will der Dichter unter dem altbekannten Bilde nur dem Gedanken BIBLICA 95.2 (2014) 161-178