Floyd O. Parker, «Is the Subject of 'tetelestai' in John 19,30 'It' or 'All Things' ?», Vol. 96 (2015) 222-244
This article attempts to demonstrate that the unexpressed subject of tete/lestai in John 19,30 is 'all things' (pa/nta) rather than 'it', and that this subject should be supplied from the phrase pa/nta tete/lestai found earlier in the passage (John 19,28). The essay also argues that the two occurrences of 'all things' (John 18,4 and 19,28.30) encapsulate the passion narrative, and that this phrase is related to other Johannine themes in content and time frame (i.e. the 'hour', the 'cup', and the Passover).
04_Parker_222_244_222-244 10/07/15 12:41 Pagina 234
234 FLOYD O. PARKER JR. 234
tete,lestai in 19,30. Yet, the fulfillment mentioned in 19,28.30
likely does not refer to signs and wonders. The seven major signs in
John conclude with the resurrection of Lazarus in chapter 11, which
means they were accomplished long before the crucifixion. Further-
more, there is nothing in the immediate context of 19,28.30 to prepare
the reader to revisit that particular option 43. Gundry’s identification
of Jesus’ words with “all things” is also fraught with difficulties, for
most of Jesus’ words in the Fourth Gospel were spoken prior to his
suffering, while the words of Jesus during the passion narrative are
few. Furthermore, Jesus did not finish all of his words on the cross,
for he continued to speak after his resurrection (20,21-23, 29; 21,15-
23) and also promised his disciples that he would have more to say
through the agency of the Spirit after his ascent to the Father (16,12-
13). Since Jesus’ signs were accomplished so long before his state-
ment from the cross, his words were not fulfilled on the cross, and
the immediate context contains nothing to prepare the reader for the
identification of “all things” with either of these two options,
Gundry’s overall argument fails to convince.
Some scholars connect the words eivj te,loj hvga,phsen auvtou,j
(John 13,1) to tete,lestai (19,30), suggesting that “it is finished”
refers to Christ’s love for his disciples that was fulfilled upon the
cross 44. Although this position is often asserted, no one appears to
have mounted a thorough defense of it. Nonetheless, this view
could be a viable possibility for several reasons. First, the words
te,loj, used only once in John, and tele,w are from the same word
group so there could be a connection between them. Of course,
there must be more to go on than a shared word group, for, as was
argued above, teleio,w and tele,w may have different nuances in
John. Second, the foot washing scene in which te,loj appears (John
13,1-20) foreshadows the events of the cross, thereby potentially
forging a link between these two passages 45. Third, the language
of John 19,28 (eivdw.j o` VIhsou/j … pa,nta) may recall that of 13,1
43
If Jesus’ resurrection (2,18-22) and the miraculous haul of fish are also
signs (21,1-14), the case against GUNDRY would be made even stronger, since
this would mean that some of the signs were not “fulfilled” on the cross.
44
HAENCHEN, John, II, 194; SCHNACKENBURG, St. John, III, 16; GUNDRY,
“New Wine”, 296.
45
E.g. BARRETT, St John, 363-364; A.J. KÖSTENBERGER, A Theology of
John’s Gospel and Letters (BTNT; Grand Rapids, MI 2009), 236.